這是筆者編寫的??骨治療（Craniosacral Therapy CST）完全學習手冊的第一本——基礎篇，是筆者心中計劃一套三本學習手冊中的第一本，專為配合筆者教授的??骨治療課程來設計、並非是供自學的著作，恐怕要令想自學的人失望了。這些年來，不少人都曾問過我：究竟可否自學??骨治療？經過筆者多年來的臨床經驗，我想答案仍然是否定的。



　　畢竟??骨治療本身不是很容易入手的治療法，何況內容還包含很多主觀感受的部分，是十分需要老師按各人所需來引導的。學習過程中也容易出現很多無法預知的不同問題，只能即時靠老師來解答指引。筆者在學習的過程中也曾多次走向歧路，幸得我最尊敬的老師Dr. Green在旁幫助我走回正軌，所以我深知??骨治療不是個能輕易自學的治療法。



　　也正因如此，在本書中，筆者都儘量將所有注意事項及相關知識描摹清楚，希望儘量令大家在學習時能容易些，少走兩步冤枉路。筆者相信：雖然這不是本自學書，但有興趣了解??骨治療的實際操作方法的讀者，是絕對不會感到失望的。



　　內容編排主要是由淺入深，一步一步將??骨治療的技巧帶出。基礎篇中的技巧，全都是臨床實用的技巧，千萬不要以為基礎便是低級貨，它們全都是更高階技巧的根基。如掌握不了基礎篇的技巧，很難想像學習者可以順利承接上更高階的技巧。請大家切切實實先學好基礎篇中的技巧，打好根柢才能向更高階技巧挑戰。



　　每篇介紹技巧的文中，都留有空白處以供學生在課堂中填上技巧步驟，書中也配合了大量圖片，以方便讀者理解。文中無可避免會出現解剖學及醫學的名詞，以中英對照形式並列，其中也包括??骨治療的專用名詞。對於完全沒有醫療背景的讀者可能會有些困難，但因本書主要是為了教學目的而編寫，只能預設學習者大部分為醫療界的各類治療師，限於篇幅，實在沒法逐一詳細解釋之，還望諸位見諒。



　　由於很多??骨治療的專用名詞本為英文（畢竟??骨治療起源於美國），並沒有一套慣用的翻譯用詞，所以只能憑筆者學習多年的經驗加上粗淺的語文水平來「特製」一系列相關的中文翻譯用詞（甚至「??骨治療」這個中文譯名都是筆者在10多年前自創的），只能讓大家見笑了。但每個「特製」中文翻譯後面都有寫出原本的英文用詞，以方便讀者在參閱其他先輩所寫的英文書籍時，不至於不明所以。無論中文翻譯的水平如何，我想最重要的是能清楚表達出該詞的意思及能協助記憶及理解。至於坊間其他人所用的譯名為何，一來有很多我覺得不太合意，二來我也不太介意他人的翻譯與我的是否相同，所以就只能將就了。



　　這是一種非常出色的治療法，成功運用過它於臨床治療，或者見證它威力的治療師很難不被它所吸引，所以有興趣學的人很多。但是學習??骨治療沒有捷徑，只能儘量少走歧路冤枉路，靠?一步一步累積經驗，堅持不懈。筆者只能盡力做個引導者，學得到多少始終要靠自己的努力。學不學得會，問題只在於學習者會否半途而廢，迎難而裹足不前而已。



　　當然，筆者這套小書絕對沒法將所有相關的資料都寫出，前人所寫的很多也都非常值得大家閱讀參考，但作為一本中文書，應該可以更親切、更容易地令以中文為母語的讀者認識??骨治療，誠心希望大家都能喜歡這套作品。



本書特色



　　•清晰介紹??骨治療法的技巧、步驟、注意事項及相關知識

　　•內容編排由淺入深，一步一步帶出??骨治療的技巧

　　•書中配合了大量圖片，方便讀者理解